-
1 стыковой зазор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковой зазор
-
2 стыковой зазор
1) Military: rail joint gap2) Engineering: rail gap, rail joint3) Construction: gap at joint, joint clearance, joint gap4) Railway term: gap allowed for expansion, space allowed for expansion5) Automobile industry: gap clearance -
3 стыковой зазор
adj1) eng. Stoßlücke, Stoßraum, Stoßspiel, Verlegungslücke (при укладке рельсов)2) railw. Gleislücke, Schienenlücke, (температурный) Schienentemperaturlücke, Stoßfuge, Wärmespielraum3) road.wrk. Wärmelücke4) electr. Stoßfuge (сердечника) -
4 стыковой зазор
-
5 стыковой зазор
apertura delle giunzioni [dei giunti] -
6 стыковой зазор
adjeng. holgura del empaime -
7 стыковой зазор
adj1) construct. jeu de (dilatation au) joint, ouverture de joint2) mech.eng. interstice de joint, jeu de dilatation au joint, jeu de joint -
8 стыковой зазор
Stoßfuge, Stoßlücke, Stoßraum, Stoßspiel, ( при укладке рельсов) Verlegungslücke -
9 стыковой зазор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стыковой зазор
-
10 стыковой зазор
• styková spára -
11 стыковой зазор
-
12 стыковой зазор
joint gap, rail gapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стыковой зазор
-
13 стыковой зазор
-
14 стыковой зазор между рельсами
Railway term: gap between railsУниверсальный русско-английский словарь > стыковой зазор между рельсами
-
15 стыковой зазор при укладке
adjrailw. Verlegelücke (рельсов), Verlegungslücke (рельсов)Универсальный русско-немецкий словарь > стыковой зазор при укладке
-
16 максимальный стыковой зазор
adjrailw. LückenvollöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальный стыковой зазор
-
17 зазор
м.gioco m, interstizio m; apertura f; spazio m- боковой зазор
- зазор взаимодействия
- зазор в зацеплении
- воздушный зазор
- зазор в сердечнике
- диаметральный зазор
- допустимый зазор
- зазор зажигателя
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- компенсационный зазор
- контактный зазор
- зазор магнитной головки
- масляный зазор
- зазор между контактами
- зазор между электродами
- монтажный зазор
- наибольший зазор
- наименьший зазор
- нормальный зазор
- осевой зазор
- посадочный зазор
- продольный зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулировочный зазор
- стартовый зазор
- стыковой зазор
- температурный зазор
- установочный зазор
- чрезмерный зазор -
18 зазор
(м)Spiel (n); Luft (f); Lücke (f); Fuge (f); Klaffe (f); Spalt (m); Spielraum (m);зазор в стыке — Stoßdichtung (f);
нулевой зазор — Nullspiel (n);
проточный зазор — Durchflussspalte (f);
зазор шва — Fugenspalt (m);
зазор для заполнения — (F)üllschlitz (m);
междуободный зазор — Kranzspalte (f);
рабочий зазор — Arbeitspiel (n);
межлопастной зазор рабочего колеса — Laufradöffnung (f); Laufradspalte (f);
зазор вентиляции — Lufteinlassspalt (m);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
стыковой зазор — Zwischenraum (m) zwischen dem Stoss;
осадочный зазор — Setzungsspalt (m); Setzungsfuge (f);
межлопаточный зазор — Schaufelspalt (m);
ширина зазора — Spaltbreite (f)
-
19 зазор
-
20 зазор перед началом оплавления
Engineering: flashing gap (при стыковой сварке)Универсальный русско-английский словарь > зазор перед началом оплавления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стыковой зазор — Joint clearance Стыковой зазор. Расстояние между прилегающими поверхностями соединения. В пайке твердым припоем различают расстояние, присутствующее перед пайкой твердым припоем, присутствующее при температуре пайки или присутствующее после… … Словарь металлургических терминов
стыковой — см. стык 1), 2); а/я, о/е.; спец. Стыково/й зазор. Стыково/й шов. С ая сварка … Словарь многих выражений
стыково́й — ая, ое. спец. прил. к стык (в 1 знач.). Стыковой зазор. Стыковой шов. || Относящийся к стыку (во 2 знач.), стыкованию. Стыковая сварка … Малый академический словарь
ЯНУШЕВСКОГО ВКЛАДЫШ — специальные металл. втулки (предложенные инж. Янушевским), вставляемые в овальные болтовые отверстия рельсов, благодаря чему эти отверстия превращаются в круглые. При наличии Я. в. конец рельса уже не может двигаться вдоль относительно накладок,… … Технический железнодорожный словарь
Joint clearance — Joint clearance. См. Стыковой зазор. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14312-79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Гнездо Дребезг контакта Дребезг контакта электрической цепи Зазор контакта Зазор контакта электрической цепи Контакт Контакт, врубной Контакт, вставной Контакт деталь Контакт деталь, биме … Словарь ГОСТированной лексики
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
